Razlikovati vizu i boravišnu dozvolu (Aufenthaltstitel)

Građani koji planiraju preseljenje i rad u Njemačkoj često se susreću sa nedoumicama oko razlike između vize i boravišne dozvole. Riječ je o dva odvojena pravna dokumenta koja se izdaju u različitim fazama procesa useljenja i od strane različitih institucija.

Državljani Evropske unije: Izuzeće od viza i boravišnih dozvola

Građani Hrvatske, kao državljani članice Evropske unije, u potpunosti su oslobođeni obaveze vađenja vize i boravišne dozvole na osnovu prava na slobodu kretanja i rada (EU-Freizügigkeit). Za legalan boravak i rad u Njemačkoj dovoljno je posjedovati važeći pasoš ili ličnu kartu te prijaviti adresu stanovanja u opštinskom uredu (Bürgeramt).

Državljani zemalja van EU (BiH, Srbija, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Kosovo)

Za građane država van Evropske unije proces useljenja sastoji se iz dvije obavezne faze:

1. Ulazna nacionalna viza (Visum D)

• Izdavalac: Ambasada ili generalni konzulat Savezne Republike Njemačke u matičnoj zemlji (Sarajevo, Beograd, Podgorica, Skoplje, Priština).
• Svrha: Dozvola za prelazak granice, ulazak na teritoriju Njemačke i početak rada ili studiranja u skladu sa odobrenom svrhom.
• Rok važenja: Obično se izdaje na period od 3 do 6 mjeseci u formi naljepnice u pasošu.

2. Boravišna dozvola (Aufenthaltstitel)

• Izdavalac: Lokalni ured za strance (Ausländerbehörde) u gradu ili okrugu u kojem lice ima prijavljeno prebivalište u Njemačkoj.
• Svrha: Dugoročni legalni boravak u Njemačkoj nakon isteka ulazne vize.
• Format: Izdaje se u obliku biometrijske plastične kartice (elektronischer Aufenthaltstitel - eAT), koja sadrži čip sa biometrijskim podacima (fotografija i otisci prstiju).
• Rok važenja: U zavisnosti od osnova boravka i ugovora o radu, odobrava se na period od jedne do četiri godine, uz mogućnost produženja ili prelaska u stalni boravak (Niederlassungserlaubnis).

Postupak u Uredu za strance (Ausländerbehörde)

Nakon ulaska u Njemačku sa nacionalnom vizom potrebno je blagovremeno, najmanje 4 do 6 sedmica prije isteka vize, zakazati termin u nadležnom Uredu za strance radi izdavanja boravišne dozvole:

1. Preduslov: Prijava prebivališta na adresi stanovanja (Meldebestätigung).
2. Potrebna dokumentacija:
3. - Važeći pasoš sa ulaznom vizom.
4. - Ugovor o radu (Arbeitsvertrag) i popunjen obrazac poslodavca o radnom odnosu (Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis).
5. - Dokaz o zdravstvenom osiguranju (članska kartica ili potvrda Mitgliedsbescheinigung).
6. - Biometrijska fotografija novijeg datuma.
7. - Administrativna taksa za izdavanje eAT kartice (obično oko 100 eura).
8. Dodatni list uz dozvolu (Zusatzblatt): Uz karticu boravišne dozvole izdaje se zeleni preklopni dokument (Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel) na kojem su precizno navedena radna prava (npr. da li je radnik vezan isključivo za određenog poslodavca tokom prve dvije godine ili ima slobodan pristup tržištu rada).