Zamijeniti stranu vozačku dozvolu: Pravila, rokovi i postupak

Važenje i postupak zamjene inostrane vozačke dozvole u Njemačkoj zavisi od zemlje u kojoj je dokument izdat i statusa boravka vozača.

Vozačke dozvole izdate u Evropskoj uniji (EU / EEP)

Vozačke dozvole izdate u državama članicama Evropske unije i Evropskog ekonomskog prostora važe u Njemačkoj u punom obimu do isteka njihovog roka važenja.

Zamjena za njemački dokument (Umschreibung) nije zakonski obavezna sve do isteka dozvole, osim ukoliko vlasnik dobrovoljno ne želi njemačku dozvolu ili u slučaju gubitka dokumenta. Zamjena se vrši u lokalnom uredu za vozačke dozvole (Führerscheinstelle).

Vozačke dozvole iz država van Evropske unije (Treće zemlje)

Za građane koji doseljavaju iz zemalja van EU (Bosna i Hercegovina, Srbija, Crna Gora, Sjeverna Makedonija i dr.), nacionalna vozačka dozvola važi najduže šest mjeseci od dana zvanične prijave prebivališta (Anmeldung) u Njemačkoj.

Upravljanje vozilom nakon isteka šest mjeseci bez podnesenog zahtjeva za zamjenu tretira se kao vožnja bez dozvole (Fahren ohne Fahrerlaubnis), što predstavlja krivično djelo prema članu 21. Zakona o drumskom saobraćaju (StVG).

Sporazumi o uzajamnom priznavanju (Anlage 11 FeV)

Uredba o dozvolama za upravljanje vozilima (Fahrerlaubnis-Verordnung – FeV) propisuje bilateralne sporazume sa pojedinim zemljama:

• Srbija i Sjeverna Makedonija: Priznate su sve standardne kategorije bez obaveze ponovnog polaganja teorijskog ili praktičnog ispita.
• Bosna i Hercegovina: Priznate su kategorije A, A1 i B bez polaganja ispita. Za teretne i profesionalne kategorije mogu se zahtijevati dodatni doktorski pregledi.
• Države bez punog reciprociteta: Ukoliko sporazum ne obuhvata traženu kategoriju, vozač mora položiti teorijski ili praktični ispit, ali je oslobođen obaveznog pohađanja kompletne obuke u auto-školi.

Procedura zamjene (Umschreibung)

Zahtjev se podnosi lično u lokalnom uredu za vozačke dozvole (Führerscheinstelle ili Bürgeramt):

1. Zakazivanje termina: Prijava za termin pod nazivom Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis.
2. Potrebna dokumentacija:
3. - Važeći pasoš ili lična karta.
4. - Originalna inostrana vozačka dozvola.
5. - Službeni ovjereni prevod vozačke dozvole na njemački jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ili njemačkog auto-moto kluba (ADAC).
6. - Potvrda o prijavi prebivališta (Meldebescheinigung).
7. - Biometrijska fotografija novijeg datuma (format 35 x 45 mm).
8. - doktorsko uvjerenje i pregled vida (obavezno za teretne i autobuske kategorije C i D).
9. Preuzimanje dozvole: Izrada novog dokumenta u Saveznoj štampariji traje obično između tri i šest sedmica. Prilikom preuzimanja njemačke vozačke dozvole, originalna inostrana dozvola se u pravilu zadržava i vraća institucijama zemlje izdavanja.

Vozila sa stranim registarskim tablicama

Vozilo registrovano u stranoj državi može se koristiti u Njemačkoj privremeno, najduže do godinu dana od dana useljenja vlasnika. Nakon godinu dana boravka, vozilo se mora zvanično cariniti (ukoliko dolazi van EU), registrovati na njemačke tablice i podvrgnuti njemačkom porezu na motorna vozila.