Organizovati vjenčanje: Dokumenti za strance, matičar i brak

Sklapanje braka (Eheschließung) u Njemačkoj proizvodi pravno dejstvo isključivo ukoliko se obavi pred službenim matičarem u državnom matičnom uredu (Standesamt). Vjerska ceremonija u crkvi ili džamiji ima isključivo simbolički karakter i njemačke vlasti je ne priznaju bez prethodnog građanskog vjenčanja.

Kada se vjenčavaju strani državljani iz zemalja Zapadnog Balkana (Bosna i Hercegovina, Srbija, Hrvatska, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Kosovo), postupak zahtijeva specifičnu dokumentaciju iz matične zemlje.

Osnovni zakonski uslovi za brak

Da bi stupili u brak u Njemačkoj, partneri moraju ispuniti sljedeće kriterije: - Oba partnera moraju biti punoljetna (najmanje 18 godina života). - Ni jedan partner ne smije biti u drugom važećem braku (monogamija). - Ne smije postojati blisko krvno srodstvo. - Najmanje jedan partner mora imati prijavljeno prebivalište (Wohnsitz) u mjestu nadležnog matičnog ureda.

Potrebna dokumentacija za strane državljane

Spisak dokumenata matičar utvrđuje individualno, ali u pravilu obuhvata:

1. Važeći pasoš ili lična karta: Kao dokaz identiteta i državljanstva.
2. Izvod iz matične knjige rođenih: Poželjno na međunarodnom obrascu (prema Bečkoj konvenciji) koji ne zahtijeva dodatni prevod.
3. Potvrda o prijavi prebivališta u Njemačkoj (Erweiterte Meldebescheinigung): Izdaje je Ured za građane (Bürgeramt) sa naznakom bračnog stanja i državljanstva (ne starija od 14 dana).
4. Uvjerenje o slobodnom bračnom stanju (Ehefähigkeitszeugnis): Zvanična potvrda iz matične zemlje da ne postoje zakonske smetnje za sklapanje braka.
5. - Za zemlje koje ne izdaju ovaj tačan obrazac, njemački matičar pokreće postupak pred Višim zemaljskim sudom (Oberlandesgericht - OLG) radi oslobađanja od ove obaveze (Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses).
6. Dokaz o prestanku prethodnih brakova: Ukoliko je neko od partnera bio u braku (pravosnažna presuda o razvodu braka sa apostilom i ovjerenim prevodom na njemački jezik).

Procedura u četiri koraka

1. Konsultacije u matičnom uredu (Standesamt)

Prvi korak je zakazivanje informativnog razgovora u lokalnom matičnom uredu. Matičar pregledava državljanski status mladenaca i izdaje precizan spisak potrebnih dokumenata.

2. Prikupljanje i prevođenje dokumenata

Svi dokumenti koji nisu na međunarodnim obrascima moraju biti prevedeni na njemački jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača u Njemačkoj.

3. Zvanična prijava vjenčanja (Anmeldung der Eheschließung)

Kada su svi dokumenti kompletirani, oba partnera lično dolaze u matični ured radi potpisivanja prijave za vjenčanje i odabira termina ceremonije. Prijava važi najviše šest mjeseci od dana odobrenja.

4. Vjenčanje i zakletva

Ceremonija se odvija u vijećnici matičnog ureda. Ukoliko jedan od partnera ne vlada dovoljno dobro njemačkim jezikom, zakonski je obavezno prisustvo ovlaštenog sudskog tumača tokom ceremonije.

Nakon vjenčanja, supružnici dobijaju njemački vjenčani list (Heiratsurkunde), te automatski stiču pravo na promjenu poreske klase u poreskoj upravi.