Pohađati integracijski kurs (Integrationskurs): Pravila, nivoi i ispiti

Integracijski kurs (Integrationskurs) je državni obrazovni program pod nadzorom Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (BAMF). Cilj programa je osposobljavanje doseljenika za samostalnu svakodnevnu komunikaciju na njemačkom jeziku i upoznavanje sa pravnim poretkom, kulturom i istorijom Njemačke.

Struktura kursa

Standardni opšti integracijski kurs obuhvata ukupno 700 nastavnih časova (školski čas od 45 minuta) podijeljenih u dva dijela:

1. Jezički kurs (Sprachkurs – 600 časova):
2. - Podijeljen je u 6 modula po 100 časova.
3. - Vodi polaznike od početnog nivoa A1 do nivoa samostalne upotrebe jezika B1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (CEFR).
4. - Obrađuje teme iz svakodnevnog života: posao i zaposlenje, stanovanje, zdravstvena zaštita, bankarske usluge i komunikacija s vlastima.

1. Orijentacijski kurs (Orientierungskurs – 100 časova):
2. - Obuhvata njemački pravni sistem, ustavne vrijednosti, političke institucije, istoriju 20. vijeka i prava i obaveze građana.

Pored opšteg kursa, postoje i posebni kursevi (kurs opismenjavanja, kursevi za roditelje i žene, omladinski kursevi i intenzivni kursevi).

Završni ispiti i certifikat

Nakon odslušane nastave polažu se dva zvanična testa:

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ): Ispit iz njemačkog jezika koji se sastoji od pismenog dijela (slušanje, čitanje, pisanje kratkog pisma) i usmenog dijela. U zavisnosti od postignutog rezultata, kandidat dobija certifikat A2 ili B1 nivoa.
• Test "Život u Njemačkoj" (Leben in Deutschland – LiD): Sadrži 33 pitanja sa višestrukim izborom odgovora (30 opštih pitanja o Njemačkoj i 3 pitanja specifična za saveznu pokrajinu u kojoj se polaže). Za prolaz je potrebno najmanje 15 tačnih odgovora, dok 17 tačnih odgovora zadovoljava i uslov testa za sticanje njemačkog državljanstva (Einbürgerungstest).

Uspješnim polaganjem oba ispita stiče se zvanični certifikat o integracionom kursu (Zertifikat Integrationskurs), koji je ključan dokaz za dobijanje dozvole za stalni boravak (Niederlassungserlaubnis) i državljanstva.

Pravo i obaveza pohađanja

• Obaveza (Verpflichtung): Ured za strance (Ausländerbehörde) ili centar za zapošljavanje (Jobcenter) mogu izdati obavezujući nalog za pohađanje kursa ukoliko doseljenik ne posjeduje minimalno znanje jezika ili prima socijalna davanja.
• Dobrovoljno učešće uz pravo (Berechtigungsschein): Državljani trećih zemalja sa dugoročnom boravišnom dozvolom mogu zatražiti potvrdu o pravu na učešće od BAMF-a.
• Građani EU: Mogu podnijeti zahtjev BAMF-u za prijem na kurs ukoliko ima slobodnih mjesta u lokalnim školama jezika.

Troškovi i povrat sredstava

• Standardna participacija: Polaznici koji sami snose troškove plaćaju zakonski utvrđenu subvencionisanu cijenu po času (obračunava se po modulima od 100 časova).
• Oslobađanje od troškova (Kostenbefreiung): Korisnici socijalne pomoći (Bürgergeld), stambene naknade (Wohngeld) ili lica s niskim prihodima mogu biti u potpunosti oslobođeni plaćanja uz podnošenje zahtjeva BAMF-u prije početka kursa.
• Povrat 50% troškova: Polaznici koji su sami finansirali kurs imaju pravo na povrat polovine uplaćenih sredstava ukoliko polože završne ispite u roku od dvije godine od dana izdavanja potvrde o učešću.